Facciamo Scuola Insieme

  • Comune di Bologna Quartiere Savena
  • Comune di Palestrina
  • Comune di Bologna Quartiere Porto-Saragozza
  • Comune di Bologna Quartiere San Vitale San Donato
  • Comune di Cave
  • Comune di San Cesareo
  • Comune di Palestrina
  • Comune di Castenaso
  • Comune di Bologna Quartiere Santo Stefano
  • Comune di Ozzano dell'Emilia
  • Comune di San Lazzaro di Savena
  • Comune di Zagarolo
  • Comune di Castel San Pietro Romano
  • Comune di Casalecchio di Reno
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

spazio fra banner

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

spazio fra banner

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

cosa c’è dietro la parola più amata del mondo?

mamma_bimbo_13.jpgMamma in italiano, mummy in inglese, maman in francese, Mutti in tedesco, mama in spagnolo, mamo in polacco, mama in russo... Ma anche màma in cinese, mama in arabo, màm in indiano...

In tutte le lingue del mondo, insomma, la parola mamma si dice allo stesso modo. Idiomi lontanissimi tra loro, con origini totalmente diverse, hanno dunque un unico punto in comune proprio nel nominare la parola mamma. Come mai? Un proverbio ebraico recita “Dio non poteva essere dappertutto così ha creato le mamme”. E per farsi capire ovunque le ha chiamate tutte con lo stesso nome!

Primo e comune approdo al mondo, figura delicata e profondamente simbolica, sintesi di cura, di amore, di tenerezza, la mamma in realtà trae il suo nome dal naturale sviluppo linguistico del neonato, processo che i linguisti hanno studiato a fondo. Il suono ‘mamma’ ha un’origine legata all’inizio della vita e nasce da un rapporto indissolubile tra il neonato e sua madre e sembra anche essere una parola istintuale, presente in ogni essere umano, quasi fosse impressa nel DNA di ogni bambino cinese, americano, russo, francese o italiano.

Ogni bambino del mondo nei primi mesi di vita inizia a pronunciare le sillabe più attese da ogni genitore, quel balbettio “ma ma ma” e “pa pa pa” (o “ba”) con il quale in realtà esplora il mondo dei suoni. È un’attività che avviene nei momenti di benessere del neonato, il quale prova suoni e vocalizzi, li affina, ripete con evidente soddisfazione le sillabe che ha scoperto per caso, anche se non ha idea di quel che dice. La vocale che pronuncia per prima è la “a”, la più facile. Le prime consonanti sono quelle nasali: “m” e “n”. I primi suoni labiali sono invece “b”, “p”, “d”, “v”, “t”, consonanti pronunciate in tutte le comunità linguistiche da tutti i bambini del mondo, a prescindere dalla lingua che poi parleranno, perché sono facili: per emetterle, infatti, si usano le labbra.

Si tratta di un processo universale, le prime articolazioni fonetiche della fase della lallazione, alle quali i genitori danno significato rafforzando questi suoni, ripetendoli.

Grazie a queste continue stimolazioni, il bambino arriva a pronunciare correttamente questa parola.

Mamma, quindi, sarebbe il risultato dei primi suoni del bambino e del rinforzo che su di essi viene esercitato dal genitore. È l’adulto, in altre parole, a dare valore semantico a tali suoni, restituendo al bambino una parola carica di significato, che resterà sempre la sua prima, tanto amata parola di vita.

a cura di Cristiana Chiapparelli
magic teacher Hocus & Lotus, esperta in glottodidattica infantile

imparare l’inglese senza traduzione si puó, anzi si deve!

Siccome la nostra mente impara narrando, usiamo l’attività mimico gestuale per narrare una storia in lingua, usiamo il teatro e abbandoniamo la traduzione! Funziona! E’ solo il metodo che fa la differenza! Girando per ...

cosa c’è dietro la parola più amata del mondo?

Mamma in italiano, mummy in inglese, maman in francese, Mutti in tedesco, mama in spagnolo, mamo in polacco, mama in russo... Ma anche màma in cinese, mama in arabo, màm in indiano... In tutte le lingue del mondo, ...

un grande cambiamento nella didattica delle lingue: dalla linguistica alla psicolinguistica

Nell’insegnamento delle lingue la linguistica è sempre stato il punto di riferimento teorico su cui basarsi per impostare l’insegnamento stesso. Il metodo più diffuso in ambito scolastico per insegnare una nuova ...

Storytelling: leggere ad alta voce per imparare l’inglese

Leggere ad alta voce è importante per lo sviluppo del linguaggio del bambino, e questo è maggiormente vero nel caso dell’apprendimento di una seconda lingua... Nel linguaggio di ogni giorno usiamo in genere sempre gli ...

Una vacanza in famiglia per sperimentare una settimana da irlandesi...

Con un volo per Dublino è iniziata la nostra avventura estiva irlandese e dall’aeroporto, io e le mie bambine di 5 e 7 anni, siamo arrivate a Bray... Bray è una cittadina a 20km a sud della capitale, con una ...

La relazione affettiva: l’ingrediente principale per apprendere e comunicare

Imparare a parlare significa imparare a comprendere e a produrre. Il nostro parlare è realizzato e modulato in funzione dell’interlocutore che abbiamo difronte. Infatti quando parliamo a bambini molto piccoli il nostro ...

Programmiamo adesso la nostra estate in... lingua

La primavera è il momento ideale per fare programmi estivi sia per i bambini che per la famiglia. L’estate è un ottimo momento per imparare giocando e divertendosi e, cercando di unire l’utile al dilettevole... ...

Apprendimento delle lingue, bambini e tv...

La televisione sembra fare tanta paura ai genitori, ma può essere utilizzata anche a fin di bene, per imparare, per esempio! Possiamo, ad esempio selezionare la lingua dei programmi, possiamo scegliere canali o cartoni ...

Scuole bilingui:chiarimenti e consigli, scegliere la scuola

In Italia solo il 35% dei giovani sostiene di avere un buon livello di inglese, in Svezia sono il 77% e in Germania il 67%. È forse questo il motivo per cui sempre più genitori, oltre a corsi di lingua, viaggi ...

Natura, biodiversità e latitudini... cosa mangiano i bambini di altri paesi?

Lo svezzamento è un momento delicato e importante nella crescita del bambino e nel mondo ogni bimbo viene nutrito e svezzato in modo diverso. Alcune mamme italiane che vivono fuori dall’Italia ci raccontano i ...

La vera storia dell’albero di Natale

L'immagine dell'albero (specialmente sempreverde) come simbolo del rinnovarsi della vita è un tradizionale tema pagano, presente sia nel mondo antico che medioevale e, probabilmente, in seguito assimilato dal ...

Compiti per le vacanze fra Italia, Germania e Giappone

Una coppia giappo-altoatesina, che oggi vive in Italia, ci racconta la loro esperienza di alunni alle prese con i compiti per le vacanze: giapponese lei, italiano lui con mamma tedesca e papà italiano.In Giappone la ...

Prima di Babbo Natale arriva Santa Lucia! La tradizione dice...

Santa Lucia: il giorno più corto che ci sia! Così recita il proverbio, perché pare che il 13 dicembre il sole tramonti prima rispetto a qualsiasi altro giorno dell'anno! Ma è considerato anche il giorno più bello da ...

Quella piantina nel cuore chiamata libertà: Nelson Mandela narrato ai bambini

C'era una volta un uomo che viveva in un villaggio dell'Africa e coltivava una piantina dentro di sé. Questa piantina si chiamava Libertà. All'inizio era un seme molto piccolo che con il tempo ha dato vita a una ...

I teatri per il popolo e la musica per l’integrazione delle etnie: Badara Seck e i bambini di Roma ...

Grande carisma, incredibili doti vocali, uomo di pace e di gran cuore, un maestro della musica e di vita. In due parole Badara Seck, griot senegalese di fama internazionale, discendente da una famiglia di griot, i ...

Buon Natale... in tutte le lingue del mondo!

Joyeux Noël - In Francia i bambini mettono sul focolare scarpe o zoccoli perché Gesù Bambino passerà la notte del 24 a metterci dentro i doni. Addobberà anche l'albero con frutta e dolci. È tradizione accendere un ceppo ...

Perché è così difficile imparare una lingua straniera? Ecco il metodo giusto…

Perché non sappiamo parlare bene l'inglese anche se lo studiamo fin dalla materna? E le altre lingue? francese, tedesco, spagnolo... Perché non riusciamo a imparare una lingua straniera per comunicare? Il motivo sta ...

nati per leggere, Bookstart, Zum lesen geboren, Nascuts per Llegir, Né pour lire!

Dal 1999, l'iniziativa Nati per Leggere vuole promuovere l'attitudine alla lettura nei bambini di età compresa tra i 6 mesi e i 6 anni (cioè non solo prima dell'acquisizione della competenza alla lettura in età scolare ...

Cosa sognano i bambini del mondo?

Siamo andati a caccia di sogni… Sogni affascinanti di bambini come noi, ma con altri stili di vita e altre abitudini… ecco i loro sogni! “Ho sognato che con tutta la classe andavamo su una montagna a toccare ...

Siamo tutti educatori? Citazioni per riflettere...

Il dibattito sulle competenze di genitori, insegnanti ed educatori è sempre molto acceso sia a livello nazionale che europeo. Gli Stati dell'Unione Europea hanno redatto diversi documenti per favorire una politica ...

I nonni come "Angeli Custodi"

Diventati ormai indispensabili per le famiglie in cui i genitori lavorano, i nonni italiani sono i più impegnati nella cura dei nipotini e sono anche i più in forma d'Europa.Con una vita media di 79,1 anni per gli ...

bambini, anche voi avete dei diritti!

La Convenzione sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza è stata approvata dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite il 20 novembre 1989. Una convenzione è un accordo tra Stati che vogliono obbedire alle stesse ...

L'arte di vivere all’aria aperta...

L'esperienza dei paesi nordici che include l'uso delle aree esterne, intese come spazi ludici destinati ai bambini, è molto diversa dai paesi europei, in particolare esiste una differenza tra i paesi del Nord Europa e ...

L'educazione e la cura della prima infanzia in Europa

L'infanzia è il periodo più critico dello sviluppo cognitivo e sociale, dell'acquisizione linguistica e della prima alfabetizzazione. Le ricerche indicano che i bambini sono allievi attivi fin dalla nascita e i primi ...

bambini d'Europa

a cura dei nostri esperti  vuoi saperne di più?   > approfondisci 

   

 

   Girotondo Kids

    SPAZIO D'ASCOLTO
   
GRATUITO 

               scopri cos'è>
    Spazio Ascolto

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

spazio fra banner



    CONSIGLI
    DI LETTURA:

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
1157772
oggi107
ieri939
questa settimana5234
questo mese17467
totale visitatori1157772

A
A

spazio fra banner

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image

spazio fra banner

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
Segui la nostra trasmissione